Monthly Archive:: November 2014

It's a Courtesy…

Translator mailing lists and message boards are full of translators asking, “Can you charge extra for…?” (formatting, translating from a poor-quality PDF, talking to the client’s staff on the phone, and so on). If the client is an agency, you have to negotiate those extra charges (or extra unpaid work) directly with them. But here’s

Some thoughts on Trados Studio 2014

If you use SDL Trados Studio, you may have already upgraded to Studio 2014, or you may be thinking about upgrading. I purchased the upgrade a few months ago, and here are some thoughts on it: I use only the basic features in Studio (create projects, use TMs and glossaries, use the concordance and filters),