Monthly Archive:: August 2016

“Agencies won’t pay my rates, and I can’t find direct clients”: what to do?

Here’s a conundrum that I hear frequently from freelancers at all experience levels: agencies won’t pay my rates, and I can’t find any direct clients. What should I do? Well, let’s see: First, adjust your mindset. Tough love tip: if you truly believe that *zero* agencies will pay your desired rates, and that you will

OT: Bicycling from Martigny to Bolzano

The Thoughts on Translation family just returned from our summer vacation: a week of family time in Switzerland, then a three-week bike trip through the Italian Alps, from Martigny, Switzerland to Bolzano, Italy (actually Trento, a little south of Bolzano!). As usual, feel free to skip this post if you’re not into bike touring or